Resumo em Espanhol:

Medicare, el programa público estadounidense de seguro de salud que cubre a adultos mayores, debe concentrarse más en mantener a estos saludables y en ofrecer una gama más amplia de servicios sanitarios preventivos, en lugar de limitarse a atender a personas enfermas, de acuerdo con un informe publicado recientemente por Partnership for Prevention, una organización sin fines de lucro radicada en Washington, D.C. El informe, titulado A better Medicare for healthier seniors: recommendations to modernize Medicare's prevention policies, llama a que el programa de Medicare cubra más servicios capaces de prolongar la vida de personas de edad avanzada y de mejorar su calidad de vida. Hasta el momento, Medicare cubre solo 10 servicios preventivos. Tres de ellos son de inmunización (contra neumonía neumocócica, influenza y hepatitis B), y los siete restantes consisten en pruebas de tamizaje para diversos cánceres, osteoporosis y glaucoma. Medicare debe ampliar sus servicios preventivos habituales, según el informe, y abarcar la vacunación de refuerzo contra la difteria y el tétanos; el tamizaje de la agudeza visual, problemas auditivos, depresión y perfil de lípidos en suero; y el asesoramiento para abandonar el hábito de fumar, prevenir lesiones por accidentes automovilísticos y observar una dieta saludable. Algunos de los servicios preventivos propuestos por Partnership for Prevention podrían generar ahorros para Medicare. Otros no implicarían reducciones, pero ofrecerían a los beneficiarios más años de vida productivos a un costo razonable. Si Medicare hiciera mayor hincapié en los servicios preventivos, esto pudiera estimular a los servicios privados de salud a hacer lo mismo con las personas de cualquier edad en los Estados Unidos.